燈謎講義八

資料來源提供者-鄭國泰先生
部份援引例子，若是前輩或各位謎長大作煩請告知，以利加註,謝謝

燈謎中常見的通假字（續）：
※「取」通「娶」。
註：取，與嫁娶之娶通。易經‧蒙：「勿用取女。」
例：◎劉皇叔洞房續佳偶 － 射考試用語一 － 備取
◎婚禮進行中，娃娃來報到 － 射考試用語一 － 正取生
◎不摟則不得妻 － 射蘭亭集序一句 － 或取諸懷抱原作：康維人先生
※「然」通「燃」。
註：孟子：「若火之始然。」
例：◎火其書 － 射祭十二郎文一 － 其信然耶原作：康維人先生
◎防火之道 － 射五字口語一 － 要不然的話
◎消防車出勤迷路 － 射十字成語一 － 知其然而不知其所以然
※「陳」通「陣」。
註：正字通：「陳，音陣，軍伍行列也。」論語‧衛靈公：「衛靈公問陳於孔子。」
例：◎陳兵而歸 － 射七言唐詩一句 － 出師未捷身先死
◎孔子在陳 － 射電視節目一 － 聖戰士
※「童」通「瞳」。
註：正字通：「童，目童子，與瞳通。」眼之眸子也。
例：◎獨具隻眼 － 射秋聲賦一句 － 童子莫對
◎以眼還眼 － 射職稱一 － 報童
※「自」是「鼻」之本字。
註：說文：「自，鼻也，象鼻形。」（徐笺）：自，即古鼻字，象鼻形，中畫其分理也。人之自謂，或指其鼻，故有自己之稱。
例：◎臥床撐帳頂，入戶礙屏風；直懸一座塔，倒掛兩煙囪；江南偶噴嚏，江北雨濛濛 － 射出版品一 － 大自然雜誌
胡適嘲楊杏佛大鼻詩：「人人有鼻子，獨君大得凶；直懸一座塔，倒掛兩煙囪。親嘴全無份，聞香大有功；江南擤鼻涕，江北雨濛濛。」或謂詩云：「大鼻人間有，唯君大得凶；臥床撐帳頂，入戶礙屏風。接吻全無效，聞香大有功；江南偶噴嚏，江北雨濛濛。」
◎泗 － 射公共設施一 － 自來水
※「台」通「怡」、「說」通「悅」、「豈」通「愷」。皆可作喜樂解。
註：史記‧太史公自序：「唐堯遜位，虞舜不台。」台，悅也。詩經小雅‧魚藻：「豈樂飲酒。」釋文：「豈，本亦作愷，樂也。」小雅‧都人士：「我心不說。」論語學而：「不亦說乎。」說，同悅，喜也。
例：◎甘願做，歡喜受 － 射公共設施一 － 服務台
◎豈丹之心哉 － 射口語一 － 快一點
◎豈是長庚宿 － 射字一 － 鑠原作：康維人先生
◎說穿了 － 射金融名詞一 － 樂透
※其他燈謎中常見的「通假字」，如：
「說」通「悅」、「然」通「燃」、「台」通「怡」、「陳」通「陣」、「舍」通「捨」、「燕」通「宴」、「莫」通「暮」、「亡」通「無」、「取」通「娶」、「童」通「瞳」、「縣」通「懸」、「泉」通「錢」、「希」通「稀」、「何」通「荷」、「昏」通「婚」。

01.大陸來台 － 射飲料商標一 － 七喜/光明頂原作：高武義先生
02.失火原因未明 － 射十字成語一 － 知其然而不知其所以然/無心柳
03.無獨有偶兩頑童 － 射三字人體名詞一 －雙眼皮/無心柳
04.王童 － 射水果一 － 龍眼/柳絮飛
05.歡喜上髮廊 － 射成語一 (首10筆) － 豈有此理/無心柳
06.天然生成 － 射三字醫學詞一 － 發高燒/柳絮飛
07.童言童語 － 射台俗語二字 － 白目/如意
08.猜中燈謎心歡喜 － 射常用語三字 － 打對台/如意
09.顧而樂之 － 射媒體公司一 － 台視/柳絮飛
10.說穿了 － 射清潔用品商標一 －通樂/如意
11.不拿紅包，婉拒飯局 － 射藝人一 － 謝金燕/無心柳
12.烤全羊 － 射成語一(首4筆) － 未必盡然/無心柳
13.敗亦可喜 － 射台灣地名一 － 台北/無心柳
14.福祿壽喜 － 射三字觀光景點一 － 三仙台/如意
15. 四方之樂 － 射台灣地名四 － 台東 台西 台南 台北/如意+無心柳
16.打點花轎抬新娘 － 射二字考試用語一 － 備取/柳絮飛
17.敬備菲酌 － 射藝人一 － 張小燕/無心柳
18.火宅 － 射六字孟子盡心上一 － 其居使之然也/無心柳
19.棄我去者 － 射字一（12筆）－ 舒/柳絮飛
20.五內俱焚 － 射二字學科一 － 自然/光明頂

03.自有不歇泉 － 射三字生理現象一 == 流鼻水

04.王童 － 射水果一 == 龍眼
王 = 龍
「童」通「瞳」

06.鼻塞 － 射三字心理學名詞一 == 自閉症

「何」通「荷」

請 注意
此處 「何」通「荷」時 只作 負荷 解 荷仄讀 不作 荷花 解
另外
「春」通「蠢」時 只作 蠢動 解 不作 愚蠢 解

運用 通假字 入謎時 須注意其義訓有所限制 有時並不可逆 務必特別慎重

柳絮飛 寫到:06.鼻塞 － 射三字心理學名詞一 == 自閉症

這猜 應該是對了
不過 自 即 鼻 之本字 這樣一來 通假相犯了

03.自有不歇泉 － 射三字生理現象一 == 流鼻水 亦屬此類

19.棄我去者 － 射字一（12筆）－ 舒 (舍+予)

孤鶴 寫到:

柳絮飛 寫到:06.鼻塞 － 射三字心理學名詞一 == 自閉症

這猜 應該是對了
不過 自 即 鼻 之本字 這樣一來 通假相犯了

03.自有不歇泉 － 射三字生理現象一 == 流鼻水 亦屬此類

謝謝. 記得鶴兄在上一講亦提及.

孤鶴 寫到:

「何」通「荷」

請 注意
此處 「何」通「荷」時 只作 負荷 解 荷仄讀 不作 荷花 解
另外
「春」通「蠢」時 只作 蠢動 解 不作 愚蠢 解
運用 通假字 入謎時 須注意其義訓有所限制 有時並不可逆 務必特別慎重

謹受教，另自為鼻之本字，相關謎題已更改

其實, 今之所謂 "通假字" 是從簡約說, 也應和大陸的習慣.
若說得齊全, 就是 "通同假借"字, 其中還有 "同字", 自鼻, 然燃, 采採, 莫暮, 康糠 皆屬此類, 因此, 過去台灣習慣是說 "通同字".

之前所說的義訓不可逆, 是因為 "轉注" "假借" 原為文字孳乳增加的方法之一, "康" 本為 "糠", 之後, "康"被假借 轉注"健康"義, 因此, 另造 "米"旁 或 "禾"旁的 "糠 穅", 由是, "康" 可作 "糠" 解, 然而 "糠" 卻不可作 "健康" 解. 自鼻, 采採, 然燃, 莫暮 均是如此, 蓋文字孳乳增生, 後先有序, 不可不辨.

大約, 不管是"通字"也好, "同字"也好, 入謎都是只取其義訓, 都要避免在面底中同時出現, 以免犯了等同"露春"的毛病.

14.福祿壽喜 － 射三字觀光景點一 －
三仙台
03.無獨有偶兩頑童 － 射三字人體名詞一 －
18.無獨有偶兩頑童 － 射三字人體名詞一 －
呵呵辛苦您,眼明手快

08.猜中燈謎心歡喜 － 射常用語三字 －
打對台

09.顧而樂之 － 射媒體公司一 == 台視

16.打點花轎抬新娘 － 射二字考試用語 == 備取
準備娶(新娘). 「取」通「娶」。

－

06.天然生成 － 射三字醫學詞一 == 發高燒
發(生) = 生成
高 = 天
燒 = 然(燃)

如意 寫到:03.無獨有偶兩頑童 － 射三字人體名詞一 －
18.無獨有偶兩頑童 － 射三字人體名詞一 －
呵呵辛苦您,眼明手快

您眼明，我眼花

05.歡喜上髮廊 － 射成語一 (首10筆) － 豈有此理

豈通愷
理髮

12.烤全羊 － 射成語一(首4筆) － 未必盡然

未=羊
然=燃

15. 四方之樂 － 射台灣地名四 － 台東,台南,台中,台北

四個方位

02.失火原因未明 － 射十字成語一 －知其然而不知其所以燃

然通燃

01.大陸來台 － 射飲料商標一 － 樂華

03.無獨有偶兩頑童 － 射三字人體名詞一 － 雙眼皮
皮=頑皮

13.敗亦可喜 － 射台灣地名一 － 台北
敗北

18.火宅 － 射六字孟子盡心上一 － 其居使之然也

居=宅
然=燃

11.不拿紅包，婉拒飯局 － 射藝人一 －謝金燕

謝絕金錢和宴會
宴=燕

17.敬備菲酌 － 射藝人一 － 張小燕
敬備=張羅
菲=小
酌=宴(燕)

請教^^

◎泗 － 射公共設施一 － 自來水
這個怎扣合而成?

03.無獨有偶兩頑童 － 射三字人體名詞一 雙眼皮

無獨有偶兩---雙
頑---皮
童---瞳--眼

20.五內俱焚 － 射二字學科一 自然